You should immediately dispute the error with your student loan servicer in writing. Keep a copy of your dispute letter and any supporting documentation. The servicer is obligated to investigate and correct any errors. If the issue is not resolved, you may consider filing a complaint with the New York Department of Financial Services (DFS) or seeking legal assistance to ensure the errors are properly addressed.